nhân công

Học thuật
Thân thiện
nhân công

Một nhóm nhân công đang xây dựng một ngôi nhà mới.

Definition
  1. Noun:
    • Manpower; workforce; labor: The collective human effort, strength, or number of workers employed or available for a particular job, task, or project.
    • Laborer; worker; hand: An individual worker, especially one performing manual or physical tasks.
Usage Examples

  • Noun (Manpower):

    • Công trình này đang thiếu nhân công trầm trọng. (This construction project is severely lacking in manpower.)
    • Việc sử dụng nhân công cần phải hợp lý và hiệu quả. (The use of manpower must be rational and efficient.)

  • Noun (Worker):

    • Nhà máy mới tuyển thêm năm mươi nhân công. (The new factory recruited fifty more workers.)
    • Anh ấy làm nhân công tại một xưởng gỗ. (He works as a laborer in a wood workshop.)
Advanced Usage
  • The term often implies manual or physical labor but can refer to the workforce in general. It is a neutral term common in business, construction, and industrial contexts.
  • It can be used in contrast to automated processes or machinery.
    • Chi phí nhân công đang tăng cao. (Labor costs are rising.)
Variants and Related Words

  • Nhân lực (n): Human resources; manpower (often a broader, more formal term encompassing skills and qualifications).

    • Phát triển nhân lực là ưu tiên hàng đầu. (Developing human resources is the top priority.)

  • Công nhân (n): Worker, laborer, operative (specifically refers to an industrial or factory worker).

    • Công nhân nhà máy đang làm việc ca đêm. (The factory workers are on the night shift.)
Synonyms
  • Manpower / Workforce: The total number of people working or available for work.
  • Labor: Work, especially physical work; the body of workers.
  • Worker / Laborer: A person who does physical work.
Related Phrases

  • Giá nhân công: Labor cost; wage rate.

    • Giá nhân công xây dựng khác nhau tùy theo khu vực. (Construction labor costs vary by region.)

  • Cường độ nhân công: Labor intensity.

    • Nông nghiệp ngày càng giảm cường độ nhân công. (Agriculture is becoming less labor-intensive.)
nhân công

Một nhóm nhân công đang xây dựng một ngôi nhà mới.

  1. Manpower, hand
    • Sự thiếu nhân công
      The shortage of manpower
    • Nhà máy tuyển thêm mấy chục nhân công
      The factory took in several scores of hand